To be learned by heart

One Art

The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant 
to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn't hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.


—Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan't have lied.  It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.

                                                                   - Elizabeth Bishop

O que há

 

O que há em mim é sobretudo cansaço —     Não disto nem daquilo,     Nem sequer de tudo ou de nada:     Cansaço assim mesmo, ele mesmo,     Cansaço.     A sutileza das sensações inúteis,     As paixões violentas por coisa nenhuma,     Os amores intensos por o suposto em alguém,      Essas coisas todas —     Essas e o que falta nelas eternamente —;     Tudo isso faz um cansaço,     Este cansaço,     Cansaço.     Há sem dúvida quem ame o infinito,     Há sem dúvida quem deseje o impossível,     Há sem dúvida quem não queira nada —     Três tipos de idealistas, e eu nenhum deles:     Porque eu amo infinitamente o finito,     Porque eu desejo impossivelmente o possível,     Porque quero tudo, ou um pouco mais, se puder ser,      Ou até se não puder ser...     E o resultado?     Para eles a vida vivida ou sonhada,      Para eles o sonho sonhado ou vivido,     Para eles a média entre tudo e nada, isto é, isto...      Para mim só um grande, um profundo,     E, ah com que felicidade infecundo, cansaço,      Um supremíssimo cansaço,      Íssimo, íssimo, íssimo,     Cansaço... - Álvaro de Campos